秋滋味古箏音樂會
Sweet Autumn
Guzheng Music Concert
Date: 20 November 2021
Time: 7:45pm to 10:00pm
Venue: Y Studio, Youth Square, Hong Kong
Performers: 60
Audience: 200
序言
歡迎大家蒞臨由子揚文化藝術協會主辦，箏音樂及箏音樂藝術學院協辦的「秋滋味古箏音樂會」。
感謝各位嘉賓、家長、觀眾、友好前來捧場。這次音樂會的準備工作和排練時間比較緊張，但各團員仍然努力練習，享受過程和做到最好，這些都讓我和各位老師感覺到十分欣慰。同時，我也要代表箏音樂多謝各位參與這次演出的表演嘉賓及作曲家的支持。
成功舉辦這次音樂會有賴各位學員的努力和團結精神，而樂團的未來發展，需要各位家長、各位老師持續的支持和給予意見。我僅代表箏音樂祝音樂會圓滿演出及祝願各位身體健康！
秋
箏音樂 主席
鄒勵娟
HKPZE Chairman
Janet Chow lai-kuen
節目 Programme Rundown
三重奏 鄉間明月 Bright Moon In Countryside
曹文工改編
樂曲介紹：夜靜明月照，在村莊一事一物，大自然美景，至純樸的人情世故，抒發對鄉間熱愛留戀。
成人B團：《一》宋可欣、黎玉玲、譚小冬、劉芷妤、李心怡
《二》李雅惠、葉婷欣
《三》梁凱琪、關覺堅
2. 四重奏 快樂的姑娘 Joy Of Xinjiang Young Ladies
何占豪，曲
樂曲介紹：本曲以新疆維吾爾族的民間音樂作素材，充分發揮古箏重奏的藝術表演力，生動地展現載歌載舞，慶喜豐收的場景。
青年團：《一》陳子琪、李映潼
《二》楊曉韻、李樂恩
《三》江皓怡、陳瀛月
《四》杜依蔚、張子琳敲擊：梁正傑
3. 二重奏 小白船 Little White Boat ，奇異恩典 Amazing Grace
樂曲介紹：原名《半月》，是朝鮮半島流傳的一首童謠，後翻譯成中文，並擁有中文歌名《小白船》，歌詞將天空中的半月比喻做在銀河中航行的白船，「船上」有東亞傳說中月亮上經常出現的月兔和桂花樹。
樂曲介紹：《奇異恩典》開始是一首傳統的民謠，表達了宗教的忠誠，其中包含著一個平淡但是極富深意的贖罪的故事。後來它流行越來越廣，超越了宗教，成了一首真正意義上的流行歌曲，成為人們祈求和平的經典歌曲，是人民精神世界的贊歌。
《一》姚承治、黃斯穎、陳芯儀、鄭康晴、鄭康頤
《二》姚欣、單子凌
4. 二重奏 賽馬 Horse Racing
黃海懷 曲
樂曲介紹：1964年第四屆上海之春二胡獨奏比賽中的新作品。音樂在羣馬的嘶鳴聲中展開，旋律粗獷奔放。由遠到近清脆而富有彈性的跳弓，強弱分明的顫音，描繪了賽馬盛況的情形。二胡快弓、跳弓技巧的運用，撥絃、顫音技巧的運用，在我們面前展現了一幅生動熱烈的賽馬場面。事次演出改為古箏及二胡二重奏。
二胡：單子凌 古爭：姚欣
5. 二重奏 情義兩心堅 Love Of The Two Hearts
顧嘉輝 曲
樂曲介紹：《情義兩心堅》是一首80年代，金庸武俠劇系列劇集《神雕俠侶》插曲，作詞：鄧偉雄，作曲：顧嘉輝，主唱：張德蘭。
《一》李雅惠、林睦睛、李亦婷、SyNia Darmawan、Kano Mayumi、陳依靖黃麗、Sissy Lu
《二》江希敏、黃悅萱、陳穎倫
6. 三重奏 世上只有媽媽好 Only Mothers’Love In The World
孫文妍編 周仲康 訂重奏譜
樂曲介紹：最早出自香港導演卜萬蒼於1958年拍的電影《苦兒流浪記》之中。由李雋青作詞，劉宏遠作曲，演唱蕭芳芳。現改為古箏三重奏演出。
青少年團：《一》林鈺恆、周容、蘇曉琳、楊鎧潼、侯穎姿、周皓雪、翁梓晴
《二》王嘉晞、李心怡、郝潤萱
7. 四重奏 歡沁狂想曲 Joy Rhapsody，森林狂想曲 Forest Rhapsody
林海曲，徐仁修 團隊曲
樂曲介紹：《森林狂想曲》為荒野探險家徐仁修、自然錄音專家劉義驊、自然觀察家楊雅棠、留美製作人吳金黛、金曲獎製作人及演奏音樂獎得主範宗沛的作品，樂曲是以台灣森林的自然聲音為靈感所創的音樂作品。製作耗時5年，深入台灣山林收集台灣鳥類、蛙類、蟬類、蟲類、山羌、獼猴>飛鼠、溪流等100多種動物的聲音。後經王晏然改編成古箏重奏作品。本次演出將《森林狂想曲》和林海所作的《歡沁狂想曲》合二為一，帶出更輕鬆、愉快的情緒。
少年團：《一》李映潼（森）、單子凌（歡）
《二》張子琳（森）、杜依蔚（歡）
《三》林佳眉（森）、楊曉韻（歡）
《四》陳瀛月（森）敲擊：梁正傑、姚欣
8. 四重奏 風調雨順 Muzu Blessing
Sirrea Tse曲
樂曲介紹：出自於《舊唐書•禮儀志一》引《六韜》：「既而克殷，風調雨順。」意思為形容風雨適合農時。後來引伸為用來形容豐年安樂，天下太平的景象。而在華人社會，信奉媽祖甚為普遍，從日本至印尼，甚至遠至北美洲都有媽祖廟。在香港，每年農曆三月廿三日天后（媽祖）寶誕時，漁民子弟都會熱烈慶祝，非常熱鬧；舞龍舞獅，其開飄揚。旗幟上不少都寫上「風調雨順」四隻大字；而媽祖在怒海風暴裡保護漁民商船的傳說，亦成為這次創作的來源。
此作品分為四段，分別為「風」，「調」，「雨」，「順」；融合現代及傳統的作曲技巧，用古箏重塑作者對媽祖慶典及傳說事蹟的印象，並祈求十方眾生能得到「風調雨順，國泰民安」。《風調雨順》是由香港箏之音樂學院委約創作，CASH音樂基金贊助之作品。
成人A團：《一》黎玉玲、楊意奇
《二》盧遠東、林莉螢、劉綺文
《三》梁成駿、關覺堅演出：鄒勵娟
～ Intermission 中場休息 ～
9. 二重奏 四九城 • 韻 Gates Of Peking City
呂亮曲
樂曲介紹：此曲使用古箏二重奏來展現了北京歷史名城及底蘊。樂曲加入了戲曲打擊樂，充滿濃郁的北京風格。
《一》姚欣《二》鄒勵娟
敲擊：梁正傑
10. 二重奏 永遠在一起 Always With Me
木村弓曲
樂曲介紹：木村弓的人生涯第一張音樂單曲作品，並為2001年吉卜力工作室動畫《千與千尋》片尾曲。
青少年團：《一》林鈺恆、周容嫣、蘇曉琳、楊鎧潼、侯穎姿、周皓雪、翁梓晴
《二》王嘉晞、李心怡、郝潤萱
11. 二重奏 芒種 Grain In Ear
殤小謹 曲 玉面小媽然 改編
樂曲介紹：這首是2019年作曲，曲風結合古風＋現代感的歌曲《芒種》是由假寐作詞，殤小謹作曲，趙方婧演唱的歌。
《情義兩心堅》和《芒種》兩首都是情感愁善之作，有着不同時代的連繫。
《一》李雅惠、林睦睛、李亦婷、Sylvia Darmawan、Kano Mayumi、陳依靖黃麗、Sissy Lu
《二》江希敏、陳穎倫
12. 三重奏 Canon in D
巴洛克時期作品
樂曲介紹：Canon（卡農）在字面上是「輪唱」的意思。D大調卡農作於1680年，是巴洛克時期的音樂作品，原版由三個小提琴演奏，並以大鍵琴和大提琴及魯特琴伴奏。它曾被改編為多個不同版本，供不同樂器組合演奏。這次為大家帶來的是古箏三重奏版本。
青年團：《一》陳子琪、江皓怡、單子凌
《二》張令楊、陳健霆
《三》杜依蔚、李樂恩
13. 二重奏 邊愁 Sorrow
Sirrea Tse 曲
樂曲介紹：根據清代詩詞納蘭性德（1655-1685）之「清平樂•彈琴峽題壁」而創作。彈奏峽處於居庸關內。深秋時分，納蘭性德扈從至此，在遠眺關塞之時，發起興亡知感，便寫下此《清平樂》：冷冷徹夜，誰是知音者？如夢前朝何處也？一曲邊愁難寫。極天關寒雲中，人隨雁落西風。喚取紅巾翠袖，莫教淚灑英雄。樂曲採用《邊愁》為名，是依詞中「邊愁」之意—一即於邊境作保守及巡視之人，因處境危險，生活艱苦，而忍不住思念家人所產生之感情。
二胡：吳慧琪 古箏：鄒勵娟 爵士舞：李心怡
14. 三重奏 天山之歌 Song Of Snow Mountain
袁莎改編
樂曲介紹：通過將大家耳熟能詳的新疆風格樂曲《花兒為什麼這樣紅》、《送我一支玫瑰花》、《天山之春》等音樂素材融合而成，古箏以及打擊樂共同演奏的版本。全曲節奏明快強烈、色彩鮮明，情緒熱情奔放。作品描繪了春到天山時一派明媚、秀麗的自然風光，新疆人民載歌載舞的熱鬧場面，淋漓盡致地展現了。
成人B團：《一》宋可欣、黎玉玲、譚小冬、劉芷妤、李心怡
《二》李雅惠、葉婷欣
《三》梁凱琪、關覺堅
敲擊：梁正傑
15. 三重奏 將軍令 The General’s Mandate，射雕英雄傳 The Legend Of The Condor Heroes，武術 Martial Art
樂曲介紹：由三首樂曲聯聚而成，有《武術》、古曲改編的《將軍令》及《射雕英雄傳》改編自1983年羅文，甄妮演唱的歌曲，作詞鄧雄，作曲顧嘉煇，為電視劇《射雕英雄傳之鐵血丹心》的主題曲-相伴到天邊。
《一》姚樂言、黃苑爾、姚承希、陳健霆
《二》魏萊、歐陽一諾、張瑋軒、單子凌
《三》王佳淼、林珈亦、杜美琪、何思澄
敲擊：梁正傑、姚欣
武術：姚承亨
16. 二重奏 誰是大英雄 Mahjong Heroes、半斤八両 The Private Eye
黃露曲
樂曲介紹：《打雀英雄傳》是許冠傑於1976年推出的專輯《半斤八両》的歌曲，黃霑作曲，許冠傑、黎彼得作詞；《半斤八兩》是由許冠傑為許氏兄弟參演的同名電影《半斤八兩》創作的主題曲，歌曲唱出了香港當時打工仔的辛酸，受到歡迎，傳唱不絕。本曲改編為古箏二重奏演出。
成人A團：《一》盧遠東、林莉螢、劉綺文、楊意奇、關覺堅
《二》黎玉玲、梁成駿演出：鄒勵娟、姚欣、江希敏、陳穎倫
二胡：吳慧琪 敲擊：梁正傑
表演者介紹
鄒勵娟 Janet CHOW
香港古箏演奏家
香港青年古箏演奏家，全國文化部社會藝術水平考級考官，香港演藝學院音樂榮譽學士（古箏）、香港中文大學文化管理碩士、北京中央音樂學院（遠程）音樂學碩士研究生進修 結業證書。鄒氏積極推廣古箏藝術文化，獲「優秀導師獎」，擔任「敦煌杯古箏大賽」、日本東京藝術大學「中日青少年音樂藝術節器樂大賽」、「亞洲青少年藝術節」比賽評委；亦參與康樂文化事務處及民政事務局社區文化大使。中西區區議會19—20年度「文化落區」音樂藝術團體單位主持導師。鄒氏曾往北京中央音樂學院隨周望教授深造，自幼隨著名古箏演奏家周延甲教授學習，大學時隨古箏演奏家許菱子教授習箏，雷群安教授習中阮，並獲得「匯豐銀行獎學金」。
鄒氏與多個表演藝術團體合作：如香港中樂團、香港演藝學院中樂團、香港愛樂民樂團、竹韻小集並隨團到澳洲、新加坡、馬來西亞、台灣、天津等地演出，參與「中國東盟音樂週」、「陝西一香港新文化週」2015中國山西大劇院「絲路香江」、「2016北京國際青年藝術週」、「台灣香港週」、「2017成都藝術文化雙週」、「上海國際藝術節」、香港特別行政區經濟貿易辦事處-2019重慶演出：2020香港電台31頻道特備節目演出等。2020舉辦 「鄒勵娟-師生古箏演奏會」。現為香港箏音樂主席、箏音樂藝術學院總監、竹韻小集常任樂師。
姚欣
香港古箏演奏家
生於北京，自幼習鋼琴，十二歲始習箏。先後師從張慧娟老師及黃偉達博士。畢業於香港演藝學院音樂碩士學位，師從許菱子教授。在校期間多次獲獎學金前往中國音樂學院隨王中山教授深造。亦先後師從王國潼教授和李遠榕老師副修二胡及中國民歌。曾前往北京、西安、南京、新加坡、比利時、荷蘭、奧地利、台灣、美國等地古箏演出。曾為香港中樂團特邀樂師，過往合作的藝術表演團體包括香港青年中樂團、香港演藝中樂團、羅晶古箏團、香港愛樂中樂團、香港女青中樂團、竹韻小集》柏斯管樂團等。多次受邀電視台和電台擔任表演嘉賓及接受訪問。11年獲第二屆國際古箏比賽青年專業組金獎及學生組最佳導師獎；香港演藝學院協奏曲比賽得獎者音樂會中與作曲家何占豪教授合作；獲香港藝術節之邀，於韓國首爾、香港兩地巡迴演出。00年至今一直擔任香港茶具文物舘“樂韻茶聚”節目古箏獨奏樂師。07年與友人創辦“箏音樂”，舉辦各類音樂會、國際交流研討會等。致力於香港的古箏推廣和發展。經常擔任各藝術節及音樂比賽評委。13年創辦箏音樂藝術學院，培養新一代音樂人。19年於香港文化中心舉辦《欣•箏聚》姚欣古箏教學20週年師生音樂會。現為箏音樂藝術學院音樂總監，爭音樂junior 團導師，香港中樂團一兒童中樂團導師，香港演藝學院音樂學院及戲曲學院古箏主修及輔修導師。
謝倩雯 Sierra TSE
作曲及編曲者，作品曾獲獎並入選英，美等音樂節及國際會議，及在作曲比賽中勝出；其作品獲香港信報評論：「⋯當代作品《蓮浦謠》旋律優美，當中一段描寫蓮女的欲愛還留，尤其精采。」。她曾為哥倫比亞電影公司之電影《功夫》（周星馳導演）製作中樂部份，也曾為香港、台灣的電影，紀錄片和劇場配樂及創作主題音樂。也經常得到不同團體和演奏家的委約創作，已在香港及美國出版多首原創和編曲作品。早年畢業於香港演藝學院，主修鋼琴，作曲及音樂錄音工程。以優異成績畢業於香港嶺南大學中文系文學碩士。曾就讀德國Darmstadt國際現代音樂學校；也到美國Edgar StantonRecording Institute進修錄音工程；並在紐約修讀電影音樂。
吳慧琪
2004年畢業於香港中文大學音樂系，修讀鋼琴、二胡。
六歲開始學習鋼琴，於一九九九年考獲聖三一音樂學院的鋼琴獨奏演奏文憑。
一九九零年參加了音樂事務處的二胡訓練班，其後更加入了該處轄下的香港青年中樂團，連續兩年任該團團長，並獲頒為最優秀團員。
曾多次參加由香港音樂及朗誦協會於校際音樂節所舉辦的公開比賽，屢獲獎項。有十餘年教學經驗，學生於ABRSM考試及校際音樂節表現出色。
梁正傑
生於香港，梁氏以優異成績畢業於香港演藝學院・在中學時期隨啓蒙老師周展彤學習中西敲擊樂器，中學畢業後進入香港演藝學院，隨香港中樂團首席及敲擊首席閻學敏先生主修中國敲擊樂，同時隨前香港管弦樂團龍向榮博士及多位導師副修各種西洋敲擊樂。
在學期間曾獲「埃克森美孚獎學金」、「香港半島酒店七十五周年紀念獎學金」及「演藝學院友誼社獎學金」；並三度獲頒「匯豐銀行慈善基金—香港與內地學生交流獎學金」遠赴北京，隨王建華研習京劇鑼鼓，及烏布里卡賽姆學習新疆手鼓。
陳穎倫
中國戲曲音樂學會會員，廣東省古箏學會會員。七歲習箏，先後跟隨訾萌、姜莉娟老師學習。師從星海音樂學院附中民樂系主任宋婷婷副教授，11年考入星海音樂學院附中民樂系古箏專業，附中期間多次受中國音樂學院林玲教授和星海音樂學院吳莉副教授指導。12年考取中國民族管弦學會古箏高級教師資格證。21年以第一榮譽學士學位畢業於香港演藝學院戲曲學院。在校期間師從姚欣老師主修古箏，駱慶兒老師副修高胡、張瑩老師副修琵琶。19年被選為交換生前往北京中國戲曲學院民樂系進修，師從李軍副教授。在校期間榮獲演藝學院全額獎學金、演藝學院校長獎、演藝學院傑出學生獎等。
